WHAT A DISGRACE - FLAMINGO PARK TOP TRAINER JAAP VISSER

Google verkrag my taal. :X

Ek wil nie my mond uitspoel oor die klomp bollie nie, maar voel ook dat die perd stalle toe geneem woes word om spesiale aandag te kry. Dit lyk soos 'n flippen woestyn waar die perde moet 'rus'. Is daar nie gras in Kimberley nie?

22 SEPTEMBER - SONDAG - HET REEDS MY BESLUIT GENEEM OOR GOLDEN. KONTAK NODIGE MENSE OM GOLDEN TE VERWYDER - TYD 06H58. KERK VERPLIGTINGE - KON EERS 17H00 VERWYDERING DOEN. GOLDEN HET DUS NOG GELEEF TOT 17H15.

As die kalf in die put is (al is dit Sondag) moet jy dit uithaal. :S

Ou Ryperd Wrote:

---

> Google verkrag my taal. :X
>
> Ek wil nie my mond uitspoel oor die klomp bollie
> nie, maar voel ook dat die perd stalle toe geneem
> woes word om spesiale aandag te kry. Dit lyk soos
> 'n flippen woestyn waar die perde moet 'rus'. Is
> daar nie gras in Kimberley nie?
>
> 22 SEPTEMBER - SONDAG - HET REEDS MY BESLUIT
> GENEEM OOR GOLDEN. KONTAK NODIGE MENSE OM GOLDEN
> TE VERWYDER - TYD 06H58. KERK VERPLIGTINGE - KON
> EERS 17H00 VERWYDERING DOEN. GOLDEN HET DUS NOG
> GELEEF TOT 17H15.
>
> As die kalf in die put is (al is dit Sondag) moet
> jy dit uithaal. :S

disgrace to use this as excuse!!!

even in the 70s and 80s the church was the excuse of the 3 litre brigade.......

believe Wrote:

---

> GOEIE MIDDAG EK JAAP VISSER GAAN NOU DIE WARE
> TOEDRAG VAN SAKE AAN U ALMAL DEURGEE OMTRENT
> GOLDEN OCCASSION. OP SATERDAG 14 SEPTEMBER HET
> GEVOER - NIKS VERKEERD. Good afternoon. I Jaap Visser want to tell you the real story re Golden Occ. Fed on Sat 14/9 - nothing wrong
>
> 15 SEPTEMBER - GEDURENDE DIE MIDDAG HOOF GROOM HET
> KOM SE GOLDEN OCC LOOP LINKS VOOR MANK. IS
> VERMOEDELIK DEUR ANDER RUSTENDE PERD GESKOP. 15/9 during the afternoon head groom reported G/O lame left fore, presumably kicked by another resting horse
>
> SY LINKER VOORARM IS GESWEL. SPIERE HET N
> RONDEBOL SAAMGETREK. fore swollen. Muscles tightened
>
> HET TOE SELF ONDERSOEK GAAN INSTEL. KON EGTER GEEN
> GEBREKE OOGLOPEND VIND NIE.Went to have a look myself, but found no apparant injuries
>
> 16 SEPTEMBER - MAANDAG - WEER GAAN KYK EN SELF
> GEDOKTER.16/9 Monday - looked myself again and treated
>
> 17 SEPTEMBER - DINSDAG - GEEN VERBETERING - SPIERE
> NOG STYF - SWELSEL HET BEGIN AFSAK NA KNIEG EN
> JOINT. SPIERE HET BEGIN ONTSPAN, MAAR HET BEGIN
> LIMP EN WOU GLAD NIE OP HOEF TRAP NIE.17/9 Tuesday - no improvement - stiff muscles. Swelling started moving down into the knee and joint. Muscles started relaxing, but limping and did not want to stand on the leg
>
> 18 SEPTEMBER - WOENSDAG - DR VAN HEERDEN OGGEND
> GESKAKEL WAS EGTER BAIE BESIG MET KAMEELPERDE.
> STUUR VIR DR PIET SWART.18/9 Wednesday - Dr van Heerden phoned, but he was busy with camels and he sent Dr Piet Swart
>
> NEEM PLATE DIESELFDE MIDDAG LAAT - BEVINDING
> MEEGEDEEL - GEEN GEBREKE DADELIK MEDIKASIE
> MOONTLIK SPIERE ASOOK SENUWEE BESKADIG. MOET EGTER
> VIR 3 TOT 5 DAE KYK VIR MOONTLIKE VERBETERING
> (HERSTEL) MOET MET DR IN VERBINDING BLY.Xrays taken late that afternoon. We were informed of results - no apparent injuries. Immediately applied medication for possible muscle or nerve damage. Must however monitor for 3-5 days for possible improvement. Must stay in contact with the doctor
>
> 19 SEPTEMBER - DONDERDAG - MEDIKASIE19/9 Thursday - medication
>
> 20 SEPTEMBER - VRYDAG - DIESELFDE BEHANDELING -
> GOLDEN HET NORMAAL GEEET EN WATER GEDRINK HET
> EGTER GELIMP AS HY LOOP - GEEN TEKENS VAN STRES.20/9 Friday - same treatment. G/O ATE NORMALLY AND DRANK WATER. But was limping. No signs of stress
>
> 21 SEPTEMBER - DIESELFDE BEHANDELING - DR VAN
> HEERDEN MET J0-ANN - WAS TEVREDE - PLATE WYS GEEN
> GEBREKE
> WIL VOORKOM ASOF SPIERE EN SENUWEES BESKADIG WAS.
> KANSE OP N NORMALE HERSTEL ONMOONTLIK - SAL
> LETSELS OORHOU EN LIMP.21/9 Same treatment - Dr van Heerden and JoAnne - was satisfied - xrays show no signs of fractures. Appears as if muscles and nerves were damaged. chances of full recovery impossible - will always limp and will always carry the effects
>
> EIENAAR WAS ALREEDS IN KENNIS GESTEL - BESLUITE
> WAT GENEEM WORD IN DR VAN HEERDEN EN JAAP VISSER
> GELAAT.Owner already informed. All decisions left in the hands of Dr van Heerden and Jaap Visser
>
> 22 SEPTEMBER - SONDAG - HET REEDS MY BESLUIT
> GENEEM OOR GOLDEN. KONTAK NODIGE MENSE OM GOLDEN
> TE VERWYDER - TYD 06H58. KERK VERPLIGTINGE - KON
> EERS 17H00 VERWYDERING DOEN. GOLDEN HET DUS NOG
> GELEEF TOT 17H15.22/9 Sunday - Had already made up my mind about G/O. Contacted the relevant people to remove G/O. Time 06h58. Had responsibilities at church. Could only remove him at 17h00. HE WAS STILL ALIVE AT 17H15
>
> VIR VERDERE INLIGTING SKAKEL DR VAN HEERDEN - 053
> 8325711 OF KONTAK MY (JAAP) OM MY BETER TE LEER
> KEN VOOR ENIGE OORDEEL GEVEL KAN WORD - 076 540
> 5455. EK JAAP VISSER IS DIE AFRIGTER. JO-ANN
> VISSER - STABLE EMPLOYEE EN KLERE HOUER.FOR MORE INFO CONTACT dr van Heerden 0538325711 or myself Jaap Visser 0765405455. I am Jaap Visser the trainer. JoAnne Visser is satble employee and holder of colours
>
> EK GLO DAARAAN EN VERBIND MY TOT DIE REELS VAN DIE
> NATIONAL HORSERACING ASS. ASOOK PHUMELELA. INDIEN
> EK VERKEERD WAS IN MY OPTREDE SAL DIE NHRA EN
> PHUMELELA MY DAARVAN VERWITTIG EN AANSPREEK.I believe in and hold myself to the rules of the NHA and Phumelela. If I was wrong, NHA and P will inform me and deal with me
>
> EK IS BAIE LIEF VIR MY DIERE ASOOK MY HUIDIGE
> EIENAARS EN DIE VOORREG OM RENPERDE TE KAN AFRIG.
> DIT IS N VOORREG EN NIE N REG OM RENPERDE AFTERIG
> NIE.I love my animals and owners. It is a privelege and not a right to train thoroughbreds
>
> BAIE DANKIE
>
> JAAP VISSER


I hope I got this right, please correct if you do not share my interpretation

And why was the horse not confined to box rest, while they monitored him for any improvement, and while they attended their "church commitments" from 7am to 5pm,??

ruby, church can be quite taxing.....

Mr Visser call this "limping", I call it "in agony". When I spoke to Dr Joe van Heerden on Saturday morning he told me that Dr Piet Swart saw the horse on Wednesday afternoon late. He apparently told Mr Visser that the changes of healing are slim then they never heard anything about the horse again. Mr Visser hardly EVER use Dr van Heerden. Only in severe cases. When I phoned Dr van Heerden he didn't know what was wrong with the horse, he had to go and look at the Xrays. I phoned Dr van Heerden at 07.23 on Saturday he returned my call call at 10.01.
He told me he looked at the Xrays and he will phone Mr Visser.

has the horse been bush racing?

Steph

i think i can speak for the majority on here when i say that we have no doubt your version is the truth....

@ Hibs.........................great translation !!!

" Sent Dr. Peter Black "....................hahahahaha ......what a ripper.<

Google translate is Mega kak, almost like Dumpy and the telcrap tv staff

Haupie Wrote:

---

> Google translate is Mega kak, almost like Dumpy
> and the telcrap tv staff


well is it camels or Giraffes? <